Oświadczenie
Muzułmańskiego Związku Religijnego w Rzeczypospolitej Polskiej
w sprawie zbrojnej napaści Rosji na Ukrainę
przyjęte w Białymstoku 1 marca 2022 roku
podczas posiedzenia Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego,
przewodniczących muzułmańskich gmin wyznaniowych
oraz przedstawicieli wojewódzkich MZR w RP
W imię Boga, Najmiłosierniejszego, Najmiłościwszego!
Muzułmański Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej, kierując się zasadami islamu, jakie
wypływają ze Świętej Księgi Koranu oraz sunny, w tym nakazem pokojowego współistnienia między
narodami i niezbywalnym ludzkim prawem do życia we własnym niepodległym kraju, oświadcza, że
zbrojna napaść na Ukrainę, jakiej dopuściła się Federacja Rosyjska, stanowi najcięższy grzech wobec
praw Boga i ludzi. Każdy bowiem konflikt – jeśli tylko jest dobra wola – można rozwiązać, każde
nieporozumienie – zażegnać. Każda z wielkich religii jedynobóstwa mówi „Nie zabijaj”. Rosyjska agresja
nie nastąpiła w obronie wiary, narodu lub ojczyzny. Przeciwnie, chce zniszczyć cudzą wiarę, naród i
ojczyznę. W imię danych od Boga najwyższych wartości, które stworzyły ludzką cywilizację i zbudowały
nasz świat, opowiadamy się za pokojem, za porozumieniem. Wspieramy Naród Ukraiński i pomagać
będziemy tym wszystkim, którzy pomocy będą oczekiwali i wymagali.
Stawmy opór tej zbrodniczej wojnie. Powiedzmy nie bezprawnemu, nieludzkiemu zabijaniu!
Bądźmy solidarni, módlmy się za pokój w Ukrainie i na świecie.
Tomasz Miśkiewicz
Mufti Rzeczypospolitej Polskiej
Przewodniczący
Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP
Заявление
Мусульманскoго религиознoго союза в Республике Польша
о вооруженном нападении России на Украину
принятые в Белостоке 1 марта 2022 г.
на заседании Высшей мусульманской коллегии,
председатели мусульманских религиозных общин
и представители провинциальных МЗР в Республике Польша
Во имя Бога Милостивого, Милосердного!
Мусульманский религиозный союз в Республике Польша, руководствуясь принципами ислама,
вытекающими из Священной Книги Корана и Сунны, включая порядок мирного сосуществования
народов и неотъемлемое право человека жить в своей независимой стране, заявляет что
вооруженное нападение на Украину, совершенное Российской Федерацией, является тягчайшим
грехом против прав Бога и людей. Ибо каждый конфликт — пока есть добрая воля — может быть
решен, каждое недоразумение — может быть разрешено. Каждая из великих религий единобожия
говорит: «Не убивай». Русская агрессия не была направленана защиту веры, народа или отечества.
Наоборот, оно хочет уничтожить чужую веру, нацию и родину.
Во имя высших ценностей, данных Богом, которые создали человеческую цивилизацию и
построили наш мир, мы выступаем за мир, за понимание. Мы поддерживаем украинский народ и
поможем всем, кто будет ожидать и нуждаться в помощи. Мы против этой преступной войны!
Говорим нет противоправным бесчеловечным убийствам!
Будем солидарны, помолимся за мир в Украине и во всем мире.
Томаш Миськевич
Муфтий Республики Польша
Председатель
Высшего мусульманского коллегия МЗР в Республике Польша